Bangkok - Opening














The exhibition was opened on February 6th 2009, 6pm
by Mr. Paiboon Pholmak, Deputy Director General of the Fine Arts Department and Dr. Hanns H. Schumacher, Ambassador of the Federal Republic of Germany

A tour through the exhibition

The Director General of the Fine Arts had to be represented, the German ambassador took the left: "How nice to start a long weekend with a great exhibition opening?

Christine and I were the first speakers, we were totally unprepared for this, there was enough else to do the last few weeks, but we think nobody got bored. Only one of the participants in a Syposium on Buddhism reception in Germany, a German professor from southern Germany has complained that it is only half a speech we gave, and he was quite courious to listen to the whole.

Then the other two speakers came onto stage. Mr. Paiboon Pholmak, Deputy Director General of the Fine Arts Department, opened the exhibition in a very formal form. The speech of the German ambassador was on the other hand, very committed and full of hidden humor. Thank you!

How many visitors? 200? Useless to reflect on why not more people came, everybody had other ideas about that, however, everybody liked the show very much, many young Thai artists have responded very positively, thanked us for the show. Later, we went to a restaurant, but then Christine and I went home to our small guest house at the river, just to relax.

Ausstellungsrundgang

Der Director General of the Fine Arts liess sich vertreten, der Deutsche Botschafter nahm das gelassen: "Wie kann man schöner ein langes Wochenende anfangen als bei einer tollen Austellungseröffnung?

Christine und ich waren die ersten Sprecher, wir waren dafür völlig unvorbereitet, es gab ja genug anderes zu tun die letzten Wochen, aber wir haben glaube ich niemanden gelangweilt. Nur einer der Teilnehmer eines Syposiums über die Buddhismus-Rezeption in Deutschland, ein Germanistik-Professor aus Süddeutschland bemängelte, das es doch nur eine halbe Rede war und er doch ganz gerne einer ganzen Rede zugehört hätte.

Dann die beiden anderen Sprecher. Mr. Paiboon Pholmak, Deputy Director General of the Fine Arts Department eröffnete in sehr offizieller Form die Ausstellung. Die Rede des deutschen Botschafters war dagegen sehr engagiert und voll verstecktem Humor. Danke!

Wieviele Besucher? 200? Müssig, darüber nachzudenken, warum es nicht mehr waren, alle hatten andere Ideen dazu, egal, es hat allen sehr gut gefallen, viele junge thailändische Künstler reagierten sehr positiv, bedankten sich für die Show. Anschliessend gings noch in ein Restaurant, dann sind Christine und ich aber nach Hause in unser kleines Guesthouse am Fluss, erstmal ausruhen.